セミオーダーというのが、どうも分かりにくいかも。
たとえば、下の2月2日の「安全ピン メッセージとしてのお花」を例にすれば、
サイズや色など、ご指定に可能な限り合わせます。
ここでにあるのは、もっとパステルカラーにしたバージョン。
お値段も、最初にご予算をお聞かせくださいませ。
（天然石を使う・使わないなどで、お値段は大きく変わります）
さらに、ここの写真のものは、「音質の花ではなく、不揃いな野の花」を
イメージしています。
略画を作成してお客様に送信し、ご承諾を頂いてから、
実物を作成します。
Atelier anastasia is a workshop of semi- or full-custom-made beaded accessories.
So, please specify the size, colors, etc. you want!
I will try to meet them as far as I can.
Thus, the safety pin flower sample shown here is, unlike the sample of February 2 below,
basically of pastel colors. You are the one to decide the colors!
Price — let me know your “budget” at first!
(You know, an accessory’s price differs drastically, depending on whether you want some semi-precious stones or not, how many of what stones, etc.)
Also, the sample below is designed after a “wild flower,” full of irregularity, not
an “artificially neat” one from a greenhouse.
So, I’ll make a quick painting of the flower you want, and transmit it to you for your approval. After your approval, I’ll make the real thing.
ご希望の色やご予算を、お知らせくださいな / Let me know your fav colors, budget, etc.
別のピンで / With a different pin
オフホワイトのジャケットにつけた状態 / On an off-white jacket
