では、ウィーンで行われているJCPOA再建のための交渉第5ラウンドの進展状況について、他の報道も見てみましょう。
5月26日付の、イランの通信社Tasnimによる記事です。
Outstanding Issues Need to Be Finalized in JCPOA Talks: Araqchi – Politics news – Tasnim News Agency
（Tasnim News Agency、政治ニュース ― JCPOA交渉では、未解決の問題を解消する必要、アラグチ氏）
（記事本文）
TEHRAN (Tasnim) – Iran’s top negotiator in the latest round of talks on the revival of the 2015 nuclear deal pointed to the outstanding issues about which the parties should make decisions in order to hammer out a deal.
Speaking to reporters at the conclusion of the fifth round of the JCPOA negotiations in Vienna on Tuesday, Abbas Araqchi said the important subjects include the outstanding issues that must be finalized and the decisions that must be made to reach an agreement.
While many delegations are hopeful that this will be the final round of negotiations and a conclusion can be at hand, it is necessary to be cautious, he added.
“We are looking for an agreement that fulfills our demands,” Araqchi underlined.
In a separate interview with Press TV, the Iranian deputy foreign minister said, “In the last round, we were able to make some meaningful progress in our negotiations but still there are some key issues to be resolved.”
“I cannot say that we are able to conclude our job in this round of negotiations but this is possible; it depends on how much we are able to make progress on key issues and how much the other parties are prepared to make their own difficult decisions,” he said.
The most recent round of JCPOA negotiations that have begun on April 6 examine the potential of revitalization of the nuclear deal and the US’ likely return to it.
The US left the JCPOA in 2018 and restored the economic sanctions that the accord had lifted. Tehran retaliated with remedial nuclear measures that it is entitled to take under the JCPOA’s Paragraph 36.
On Friday, the JCPOA parties agreed to proceed with and speed up the intensive negotiations by holding several meetings at various levels on a daily basis.
（私の日本語化）
火曜日にウィーンでのJCPOA交渉の第5回目が幕を閉じたが、その際Abbas Aragchi氏は記者団に対し、重要な課題として未解決の諸問題の解決と、合意に至るために必要な決定とがあると述べた。
多くの代表者たちは、この5回目の会談が最後のものになると期待しており、成果は手の届くところまで来ているのだが、まだ慎重に進む必要があると、Aragchi氏は付け加えた。
「イランからの要請を満足させるような合意を求めているのだ」と、同氏は強調した。
このイラン外務次官はさらに別途、プレスTV社とのインタビューにも応じ、「今回の会談では交渉を有意義に進めることができたが、まだ解決しないといけない重要な問題は残っている」と述べた。
「今回のラウンドで任務を完了できるとは言わないが、それもあり得ることではある。肝心なのは、重要な問題でどれだけの進展が得られるか、そして他の代表者たちが困難な決定をどこまで下せるか、ということだ」と同氏は語った。
このJCPOA交渉の最新ラウンドが始まったのは4月6日のことで、この核合意を回復できるかどうか、その可能性を探っており、アメリカはJCPOAに復帰するものと見られている。
アメリカは2018年にJCPOAを脱退、そのためJCPOAの下では解除されていたイランへの制裁を再度発令した。これへの対抗としてイラン政府は、JCPOAの第36条で同国に認められている救済的核活動を実施した。
JCPOAの加盟諸国は各種レベルでの会合を毎日、合計で数回開き、集中的な交渉を加速化して進めることで金曜日に合意していた。
*********
次回以降も、しばらくはウィーンでの会談に関する報道を取り上げてまいりますね。
日本語の報道の大半は、今のところCOVID19 にかかりきりなので、JCPOAについては
イランなどの通信社による英語の情報をここで紹介していこうと考えております。
少しでも、皆様のお役に立つなら うれしいです。
