やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis (yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp)

Why do I post more photos of the same failure?? Again, “honesty is the best policy” — I intend to make clear what I am currently able to do and what I am unable to.
So, once again, currently,

★ I am unable to make with beads a 3D doll — I tried, but ended up with a mess like this!
☆ I am able to make most of common accessories — necklaces, chokers, rosaries, rings, bracelets, headbands, etc.

なぜ、失敗例の写真をさらにアップロードするのか？ やはり、「できること」と「できないこと」を明確に皆様に提示したいのですね。
繰り返しになりますが、現時点では、

★ 三次元の人形などをビーズで作るのは、私には無理です。
☆ 「よくある」アクセサリーの大半は、対応できます。ネックレス、チョーカー、ロザリオ、リング、ブレスレット、ヘッドバンドなどなど

Ditto

Another photo of the same failure

I believe in honesty, so I present my failures as well in this weblog.
The intention is to show you what I am currently unable to do, in addition to what I am able to. With thios distinction made clear, you can rest assured I will get your orders done!
Here is an example — the head of a “beaded doll” I messed up — I tried to weave some seed beads to make them into a little doll, and I simply ended up with a mess!
So, currently, as of December 2014, I am not good enough to “neat 3D objects” with beads. Unlike with common accessories like necklaces, rosaries, bracelets, head bands, rings, etc. I still need more training with 3D dolls, I confess here!

「私ができることと、できないこと」を、正直に皆様にお知らせするのが、誠実なアーティストというものでしょう。私にオーダーくださったものが、確実に出来上がるとご安心いただくために。
実例を下の写真で。これは、ある「ビーズ製の人形」を私がグチャグチャにしちゃった実例です。ビーズを編んで小さな人形さんにしてみようと試行したのですが、グチャグチャになっちゃいました。
というわけで、2014年12月現在、私は「立体オブジェ」をビーズを編んで作ることは、できません。
ネックレスやロザリオ、ブレスレット、ヘッドバンド、リングといった、「よくあるアクセサリー」は対応できるのですが、立体オブジェを作るには、まだ訓練が必要です。正直に、皆様にお見せしておきますね。

The same head, from a side

Head of the messed up doll

Though my work schedule still has “deadly deadlines,” here is my visual Christmas greeting to you all!
A “croquis” (quick sketch) of a model holding a baby, made in 10 minutes or so. Water and pastel on paper.
Though commercialized Nativity images usually present the Mother and the Infant Jesus in an easy, comfortable environment, the very act of “salvation” inevitably implies the “savior” has come into some deadly situations. I think this croquis carries that atmosphere of “deadliness.”
Please click the image to enlarge.

私のスケジュールの方は、今も無理な納期が続いているのですが、とにかく皆様にクリスマスのご挨拶を。
以前、10分程度で描いたクロッキー（速写画）です。紙に水彩とパステル。
セールス用のクリスマス画像は大抵、聖母と幼子イエスを心地よさそうな環境の中で提示するのですが、少し考えてみれば、「救済」という行為そのものが何か「悲惨な」状況からの救出であるはずです。救い主とは、何か悲惨な状況のただなかにやってきたハズですね。このクロッキーは、その悲惨な状況を暗示するところがあると、自分では思うのですね。
画像をクリックして、拡大してご覧くださいな。

A “savior” by its very definition comes right into some deadly situation —

In short, I have too many writing job deadlines — when I finish off one, there comes in another one!!  Please wait until I am able to make the next post here!!

要するに、ライティングの仕事（すべて、締め切りアリ）が多すぎて、1つを片付けると、新たにもう1つ入ってきております。新たに作品写真を投稿できるまで、しばしお待ちくださいな。

Just one more writing job deadline to go — I’ll soon resume working on “Weeping Face.” Until I come up with a photo of the next laayer, please wait watching this nude drawing I made years ago~

ライティングの仕事の納期は、あと1つになりました。すぐに、Weeping Faceのペインティングを再開できます。その写真をここに投稿するまで、下のデッサンをあげておきますね。何年も前に、裸体モデルのデッサン会で描いたものです。

Years ago, at a nude model drawing session —

So, this is the front side of the long-sleeved No Nukes shirt below —

で、これが下の長そでNo Nukesシャツのオモテ面です。

I wrongly thought I already posted this in another page of this weblog — I found I had yet to! So, here it is, a long-sleeved No Nukes shirt!　Back.

これ、このブログのほかのページに投稿済みと思っていましたが、まだしていませんでした。長そでのNo Nukes シャツ、ウラ面です。

Back, long-sleeved No Nukes shirt

I know the photo below does not make sense to most of you, but it is a work in progress. I have a request from someone to make a 3D doll of woven beads and am working on it —  Not officially ordered yet.

この写真はワケがわからないと思いますが、進行中のビーズ作品です。あるお客様からのご要望で、ある立体ビーズ人形の試作品の製作途上です。まだ、正式なオーダーではありません。

Doll of woven beads in progress

Once again, a rush writing job intervened my postings! This time, one from Honolulu, Hawaii, came in around 11:30pm JST, Saturday!!  “Aloha, and PLEASE HELP!”
Now, this is “Weeping Face” after the second oil layers are applied.
More layers are needed.

またもや、急ぎのライティングの仕事で中断しましたが、Weeping Face の油彩第2層を塗った後です。まだまだ塗り重ねます。
なお、今度の急ぎ仕事は、なんと日本時間で土曜日の深夜11:30ごろに、ホノルルから押し込まれたものでした！ 「アロハ！ 頼むから、助けてくれ！」

Aloha! with tears ???

Well, when I was working on the first oil layer of “Weeping Face” below, there was some oil paints left over. i applied them to another carton board, as the imprimatura of another painting.
With this one, I avoided gesso, since I found tempera resisted by this gesso I have, in “Weeping Face” earlier.
So, with this one, I applied the leftover oils directly on the paper.

別の絵画作品のインプリマトゥーラです。下のWeeping Faceの油彩第1層を描いていたとき、油絵の具が余りました。それを、別のイラストボードに塗ってインプリマトゥーラにしたわけです。
ここでは、ジェッソを塗っていません。Weeping Faceではジェッソを塗りましたが、どうもテンペラをはじくようでした。なので今度は、余った油絵の具を紙に直接塗りました。

Imprimatura of another painting, this time oils directly on paper