Beyond Nuclear Bulletin
2023年9月21日号より
Anti-nuclear contingents march for climate – Beyond Nuclear
「炭素排出減らそう！」と
「核をなくそう！」とが
マーチ（デモ）で合流した
実例を紹介している記事が
ありました。
Nuclear-free, carbon-free!
Anti-nuclear contingents march for climate
（核も炭素排出もない世界を！
反核プロテスターたちが偶然で合流、
気候変動についてのマーチ）
いつもどおり
私の日本語化
＜ ＞内は私からの補足説明
です。
私の反核シャツ作品の一例
*********************************
“Nuclear-Free, Carbon-Free” を唱える
ブロックが、国連総会の前日に行われた
大規模な気候変動プロテストのマーチ
＜デモ＞ で登場した。9月17日の日曜日、
ニューヨークでのことだ。このスローガン
はArjun Makhijani 博士による2007年に
IEER ＜Institute for Energy and
Environmental Researchというアメリカ
に本拠を置く反原発団体＞から出た書物
Carbon-Free and Nuclear-Free:
A Roadmap for U.S. Energy Policy
（「炭素胚珠なし、核もなし ― アメリカ
エネルギー政策のロードマップ」） から
取ったもので、このグループが気候
変動デモに登場したのは、これで少なく
ても3回目となる。以前にはニューヨーク
シティーで9年前、ワシントン DCでは
7年前のことだった。シンボルとなる
“Don’t Nuke the Climate!” （大気を核で
汚さないで）というイメージ ＜上の
リンクをクリック＞ 、そして明るい
イエローの “Nuclear Power? No
Thanks!” （核エネルギー？ いらない
よ！） という旗やプラカードが並び、
このグループは大人数のデモの中でも
目立っていた。 Indigenous
Environmental Network ＜アメリカに
本拠を置く、アメリカ先住民の皆さんに
よる草の根環境団体の連合体＞ のような
尊敬されるグループが今も、核発電の
ような偽りのソリューションに対する
警告を発している。
*************************************
もういっちょ、私の反核Tシャツ作品
原文のページでは、テキストの下に
Read Moreというボタンがあります。
それをクリックした先に、炭素排出に
関連して、オーストラリアの石炭企業
が核発電を笑い飛ばした、という記事
があります。
それを、次回に紹介しますね。
