インドに本拠を置く国際英語ニュース
チャネルWIONのウェブサイトより
UN nuclear watchdog sets emergency meeting as Russia, Ukraine exchange barbs of drones over Zaporizhzhia (msn.com)
UN nuclear watchdog sets emergency
meeting as Russia, Ukraine exchange
barbs of drones over Zaporizhzhia
(ロシアとウクライナがザポリージャで
ドローン攻撃を応酬するなか、IAEAは
緊急会合を)
ザポリージャ原発でドローン攻撃があり、
それから攻撃の応酬が展開されている
ことは、日本語メディアでも少し報道
されてますよね。
インドに本拠を置く国際英語ニュース
チャネル WIONのウェブサイトから、
もう少し詳しい記事を。
いつもどおり、
私の日本語化
< > 内は私からの補足説明
です。
**********************************
Mukul Sharma記者、2024年4月10日
(JST)
ザポリージャ原発とその周辺ではこの
3日間絶え間なく軍事攻撃が繰り広げ
られており、ロシアはそれをウクライナ
のせいにしているが、そうした中、国連の
核監視機関 <であるIAEAの> 理事会が
木曜日(4月10日)<← 11日の誤りと
思われます> に緊急会議を開催する
予定だ。
同原発は現時点ではロシアが占拠して
いるが、同原発をウクライナが攻撃
しようとしているとロシアは主張して
いる。だが、ウクライナはそれを否定
している。
IAEAが確認したところでは、1機の
ドローンが同原発に命中、原子炉建屋
に損傷をもたらした。IAEAはこの
攻撃がだれによるものかは述べていない
が、攻撃をとにかくやめるよう強く
求めている。
「私はここに理事たちに対し、理事会
の会議を次の通り招集することを
お知らせする: 2024年4月11日
木曜日、午後3時(GMTでは13:00)
より」と、そのIAEAのノートには
ある。
このIAEA議長によるノートには、
ロシア語とウクライナ語の書簡も添え
られていた。ロシア側は、
ザポリージャ原発での「ウクライナ軍
による先日からの攻撃と挑発行為」と
に関する会議を要請していた。 一方の
ウクライナは、「ウクライナの状況と、
安全、安全保障、防御策にとっての
意味」についての会議を要望している。
(各種機関からの情報に基づく)
近日中に、さらに詳細を追加する予定
***************************************
ザポリージャ原発に災害が発生せず、
ウクライナに早く平和が戻ります
ことを!