ロシア軍が巻き起こしているザポリージャ原発の危機を受け、アメリカの反核団体Beyond Nuclearでは、緊急のPress Releaseを発表しました。
それを日本語化して「やかんをのせたら～～」に掲載する許可を得ました。そこで目下、日本語化を進めております。
英語記事をそのまま読める方は、下記を直接どうぞ：https://beyondnuclear.org/…/Press-release…
日本語化は、現在進めております。数日、お待ちくださいな！日本語を掲載したら、ここでもまたお知らせしますのでね。
Zelensky warns Russia placed ‘explosives’ on Zaporizhzhia plant | World News | Metro News
Metroという英国のフリーペイパーのウェブサイトより
本当なら、「どえらい」問題です。
誤報であってほしい ・・・
ただ、原発は外からの攻撃には強いの
ですが、こうした内部には会社が入り
込んで細工をした場合には、きわめて
脆弱なものです。
それは既に、上の黒いメニュー（項目
は基本的にアルファベット順）にある
ページ g-5)、g-6) で指摘済みです。
中に入り込んじゃえば、ちょろい
もんだ～～
*************************
2023年7月5日
ザポリージャ原発にロシア軍が「爆薬」
を配置と、ゼレンスキーは主張
Jasper King記者
ヴォロディミール ゼレンスキー
大統領の警告によれば、ロシア軍が
「爆薬のように見える物体」を、
ウクライナ南部にあるザポリージャ
原発の一部建物の屋上に配置した
そうだ。
同大統領がこの警告を発表したのは
火曜日 ＜7月4日＞ 夜の演説でのこと
で、さらに爆発が起きた場合の放射性
物質拡散のリスクについても警告した。
ゼレンスキーは、放射線は「すべての
人に被害を及ぼす」と警告、「それぞれ
の諸国に諜報 などの能力があり、実際に
何が起きており誰のせいなのかを探って
いる」とも語った。
イカレタのと死ぬのは、嫌だ～～
「ザポリージャ原発の危険の原因はただ
1つ、ロシアだ。他の誰でもない」
「ウクライナの諜報機関によれば、
ロシア軍部隊がザポリージャ原発の一部
原子炉建築物の屋上に爆薬に見える物体
を配置した。これは、同原発への軍事
攻撃の一種として配置されたものかも
しれない」
「不幸にして、カホヴカ水力発電所が
テロ攻撃で破壊された際、直ちには
大規模な反応が見られなかった。その
せいで、ロシア政府はさらなる悪事を
思いついたのかもしれない」
「こうした＜蛮行を＞止めるのは、
世界のあらゆる人間の責務だ。放射線
はあらゆる人間に被害をもたらすので
誰も無関係でいることはできない」
ウクライナはロシアがカホヴカ ダムを
破壊したのだと非難しているが、ロシアは
この6月初めの破壊行為はウクライナに
よるものだと叱責している。
そのダム破壊のため、何百もの町村が
洪水に見舞われた。
町がなくなってるよ～～
その当時公開された衛星画像を見ると、
この洪水がどれほど広範な周辺地域に
被害を及ぼしたのかが分かる。
その画局的なダム破壊の後では、
ボランティアたちが動物を救助せねば
ならなかった。
ザポリージャ原発をロシア軍が占拠した
のは、2022年3月のことだった。
その当時、ロシア軍がザポリージャ原発を
破壊してウクライナ軍の進軍を妨害するの
では、との懸念が広がっていた。
そうした不安にも関わらず、同原発は
ロシアの核エネルギー公社Rosatomの
もとで稼働を続けた。
2022年9月には、原子炉が「コールド
シャットダウン」に移行した。＜この下、
7月1日の「プールに機雷って ・・・ほんま
かいな？？」を参照＞.
この移行は戦争での損傷を防止するため
であったが、それでも同原発で爆発が
起きれば核燃料などのメルトダウンが
発生する危険性があり、そうなれば
放射性物質が拡散してしまう。
つい先週ゼレンスキーは、ロシア軍占拠
下にあるザポリージャ原発が引き続き
「深刻な脅威下」にあると警告を発して
いる。
***************************
誰もいない～～
私のスケッチ
ゼレンスキー大統領の主張する
とおりであるのなら・・・
「原発へのテロ攻撃」などとよく言い
ますが、テロ攻撃をやらかすのは
「いわゆるテロ組織」に限った話じゃ
なくて、国家の正規軍もやらかす
場合がある ・・・ 実に怖い危険性
ですね。
こういう危険性が発生している世界に
なってしまっているのなら、核発電と
核兵器の両方を廃絶するしか、
世界を安全に存続させるための選択は
ありませんよね。
英語でも日本語でも、インターネットの
各種ニュース ウェブサイトを現時点で
見ると、メドヴェージェフ 前ロシア
大統領が核戦争に言及した、との報道が
目立ちます。
ポーランド首相がアメリカの核兵器の
ポーランド配備を求めた発言を受けての
ことで、「言葉の応酬」とも取れますが、
そのポーランド首相の発言はソモソモ、
ロシアがベラルーシに戦術核を移動
させたことを受けてのことでして。
ロシアの核輸送って ・・・
輸送中も問題ないの？？
冷戦の終わり以降、世界的に「核戦争」
を過去のものとみなす風潮が広がって
しまいましたが、実際は核という脅威は
全くなくなってなどいないことが、こう
した場合に浮かび上がります。
ごく短い報道記事として、inshortsと
いうインドのノイダという都市に本部を
置く配信サービスによる記事を紹介
します：
Nuclear war can break out: Medvedev on Poland’s request for nukes | World News | Inshorts
2023年7月2日
いつもどおり、
私の日本語化
＜ ＞内は私からの補足説明
です。
コントロール系統が混乱していると ・・・
先日も、ロシアではクーデター未遂がありましたよね
************************************
Nuclear war can break out: Medvedev on
Poland’s request for nukes
Former Russian President Dmitry
Medvedev warned the US that a “nuclear
war could break out at any time” if
Poland’s request to host NATO’s nuclear
weapons is fulfilled. The Polish govern-
ment made this request after Russia
shifted its nuclear weapons to Belarus for
storage, stating that it can’t “sit idle”.
Poland shares a portion of its eastern
border with Belarus.
「核戦争が始まる恐れも」と、Medvedev
ポーランドの＜アメリカ＞ 核兵器配備
要請に対して
ロシアの前大統領Dmitry Medvedevは
アメリカに対して警告を発し、NATOの
核兵器を自国内に配備したいという
ポーランドの要請が実現した場合には、
「核戦争がいつ始まるか分からなくなる」
と述べた。ロシアは核兵器＜の一部＞
保管場所をベラルーシに移したが、それ
を受けてポーランド政府はこの要請を
出した。ポーランドも「座して見ている
わけには、いかない」ということだ。
ポーランドは東部で、ベラルーシと国境
を接している。
************************************
Dona nobis pacem！
東京 聖イグナティオ教会内部の、
私のスケッチ
単なる言葉の応酬で終わってほしいもの
です！
核兵器なんてものがある限り、
「お隣に核兵器が移ってきた！
うちにも配備しないと！」
すると、その「移した張本人」が
「核戦争になるぞ～～」
といった応酬はどこかで発生するもの
でしょう。
そして、その核兵器を製造するための
装置が、本来の「原子炉」ですよね。
「反核兵器」勢力と「反原発勢力」とが
分裂している余裕は、ございません。
統合した「反核勢力」が世界に吠える
べき時代なのですね。
The Kyiv Independent紙 ＜ウクライナ
の英語オンライン新聞＞ ウェブ
サイトより
New Statesman: Budanov says Russia’s plan to sabotage Zaporizhzhia nuclear plant has been ‘drafted and approved’ (kyivindependent.com)
2023年7月3日
New Statesman＜ロンドンに本部を置く
新聞＞: Budanov says Russia’s plan to
sabotage Zaporizhzhia nuclear plant has
been “drafted and approved”
Dinara Khalilova記者
これからどうなるの？？
私のかなり昔の15分クロッキー
緊張が張り詰めたままのザポリージャ
原発、各種報道を見ると「やかんを
のせたら～～」のページ d-6) （上の
黒いメニュー内の項目は、基本的に
アルファベット順）で述べた
3) 巨大ダーティ ボム化リスク の実現
か？？というような見出しが躍って
ますよね。
ロシア側の報道が見当たらないので、
ウクライナ側の情報を紹介することに
なりますが、その一例としてThe Kyiv
Independent 紙のウェブサイトにある、
BudanovさんとNew Statesman紙の
インタビューを見てまいりましょう。
緊迫した事態においてこそ、冷静な
観察が必要です。ただ、ロシア側
メディアによる報道も欲しい ・・・
IAEAも、再度の査察を求めている
ようですし。
いつもどおり、
私の日本語化
＜ ＞ 内は私からの補足説明
です
**************************
New Statesman紙とのインタビューで、
ウクライナ軍の諜報チーフKyrylo
Budanov はロシア軍がザポリージャ
原発に攻撃を加えるための用意を整えた
と述べた。
いざとなれば・・・
その原発に破壊活動を実施するという決定
は既に下されているのかとの質問に対し、
Budanovは破壊活動計画は既に 「作成
済みで承認されている」と答えている。
あとは、実行せよとの命令さえ出れば、
決行されてしまう。「そうなれば、ほんの
数分で破壊活動は実施されるのだ」
Budanov が以前に発していた警告に
よれば、さらにロシア軍はこの原発の
冷却水プールに機雷を仕掛けている。
諜報のヘッドであるBudanovがNew
Statesman紙で述べているところに
よれば、冷却不能に陥った場合、原発は
10時間から14日でメルトダウンして
しまう。しかもロシア軍はその破壊活動
を短期間化できるだけの「破局の技術的
手法」も使用できる。
だがIAEAによると、先日＜IAEAの事務
局長＞がザポリージャ原発を訪問した際
には、新たな機雷は発見されなかった
そうだ。.
さらにウクライナ軍の諜報部が発見した
ところでは、ザポリージャ原発の6基
ある原子炉のうち4基にロシア軍は爆薬
搭載の機器を移設済みだそうだと、
New Statesman は述べている。.
ザポリージャ原発のロシア軍による破壊
工作については、以前にも報道があった。
だがBudanovによれば、「今ほど状況
が悪化したことはない」
ヴォロディミール ゼレンスキー大統領
が6月20日に諜報からの報告も引用し
ながら発表したところによれば、ロシア
政府はその不法に占拠している
ザポリージャ原発で 意図的に放射性
物質漏れを引き起こすというテロ攻撃
を検討しているそうだ。ウクライナ
内務省によれば、既に同国全土に
特殊な調整担当のセンターを設置、
ロシアによる破壊活動への対応に備えて
いるようだ。
これは火事じゃないよ～～
「アホか！」
The Institute for the Study of War
(＜アメリカのシンク タンク戦争
研究所＞、ISW) が6月22日付で発表
したところでは、ロシアがザポリージャ
原発の破壊活動を行うぞという合図を
出しているのは、ウクライナ軍による同
原発周辺地域での反撃攻勢をさせなく
するためだ、という。
ISWによればザポリージャ原発で意図的
に放射性物質漏出事故が起こる可能性は
低いのだが、ないと言い切ることは
できない。このシンク タンクによる説明
では、放射性物質の漏出が起きて
しまえば、その制御は困難で、その時点で
の状況によっては被害をこうむるのは
ウクライナ軍以上にロシア軍となる可能性
がある。.
ヨーロッパ最大の原発であるザポリージャ
原発は、2022年3月4日以降今まで
ロシア軍の占拠下にある。
*****************************
冷静に、しかも純軍事的に考えるなら、
他国に侵略しといて旗色が悪くなった ⇒
その国の原発を破壊して巨大ダーティ
ボムとして利用
というのは、その侵略軍にも多大な被害
をもたらしえるので、賢明な選択じゃ
ありませんよね。
崩壊 ・・・
でも、同様の巨大愚行をダムでやらかし
てきたロシア軍のこと、その種の
自己破壊活動をやらないという
保証はありません。
今のロシア軍にできる最も賢明な
行動は、サボタージュなどを一切
あきらめ、直ちにウクライナから撤退
することですよね。
それにしても、実は私、この「ロシア軍
による原発サボタージュ」問題を調べ
ながら、気候変動問題との関連で「冷却
塔」の解説ページを作成していたのです
・・・
そして実感したのですが、やっぱり
「冷却水と気候変動」とかいうのは、
軍事リスクに比べれば「のんきな」問題
だなあと感じざるを得ないですね。
「のんき」というのは、軽視して良いっ
て意味じゃ、まったくないですよ。
重要視してますけど、戦争や原発の
ダーティ ボム化、核兵器の使用などが
行われてしまえば、それによる環境破壊
は、我々が環境保護のためにコツコツと
積み上げてきた努力すべてを、一瞬で
ぶっ潰しかねないですからね。たとえば
ある大都市で市民たちの日々のコツコツ
努力の積み重ねでCO2排出を何10％か
削減できたとしても、1発の核ミサイル
が飛んできてその大都市を焼け野原に
してしまったら ・・・そこから出る
CO2排出量は、それまでのコツコツ
努力を簡単に凌駕してしまうで
しょうよ。
一寸先は ・・・
私の20分クロッキー
やはり、反原発運動は軍事関連問題を
中心に掲げ、それを情報戦略に則り
伝達し ていかないと。
Emerging Europe（というニュース
ウェブサイト）
Hot and cold: The risks posed by mines at Zaporizhzhia nuclear power plant (emerging-europe.com)
ザポリージャ原発の機雷についての報道
です。ロシア軍が、冷却水プールに機雷を
敷設するという「イカレ暴挙」に出たと
の報があります。
いつもどおり、
私の日本語化
＜ ＞ 内は私からの補足説明
です。
俺よりこわいよう～～
***************************
ホット シャットダウンとコールド
シャットダウン ー ザポリージャ原発の
機雷が招く危機
2023年6月24日
Yulia Valova記者
ウクライナの対諜報機関が今週 ＜6月
24日の週＞ 発表したところによれば、
ザポリージャ原発を占拠しているロシア軍
はテロ攻撃の準備をしている恐れがある。
Emerging Europeでは、そうしたテロ攻撃
の結果として生じえる危機について、同
原発の前職員に尋ねた。
ウクライナ南部にあるザポリージャ原発を
ロシア軍が占拠して、1年以上経過して
いる。Energodar市という町の近郊、
カフォヴカ貯水池湖岸を囲む草原地帯に
ある同原発は、ヨーロッパ最大の原発で
世界でも第6位だ。
ウクライナの主要諜報局のヘッドKyrylo
Budanovが先週述べた発言は、世界の
憂慮を招いた。ザポリージャ原発の6基
の原子炉を冷却する冷却水貯水プールに
ロシア軍が機雷を設置した、との発言だ。
6月 22日、ヴォロディミール ゼレン
スキー大統領も.諜報報告を引用、ロシア
軍がザポリージャ原発でテロ攻撃を実施
するための「あらゆる準備をしている」と
述べた。ウクライナ外務省によれば、
そうしたテロ攻撃が実行されれば、
「全世界に悪影響が出る」
だがIAEAの発表によれば、同機関の
Rafael Grossi事務局長が6月16日に
同原発を訪問した際には、機雷は観察
されなかったそうだ。
いったい、どうなってるの？？
私の20分クロッキー
ホット シャットダウンとコールド
シャットダウン
ロシア軍がザポリージャ原発を占拠
する以前、＜同原発で当時職員で
あった＞ Timur Valieievは、第6号
基の原子炉制御ヘッド エンジニアを
務めていた。2023年初頭、ロシア軍
は同原発のスペシャリストたちに対し
ロシアの核エネルギー公社である
Rosatom社と契約して勤務するよう、
またロシアのパスポートを取得する
よう、強制を始めた。その際に
Valieievはドイツへと出国、それ以来
ハンブルグにあるDeutsches
Elektronen-Synchrotron DESYという
研究所に勤務している。
Valieievによれば、ザポリージャ原発
の各発電ユニットは昨年9月以来
現在までシャットダウンされており、
今のところは発電を行っていない。
ここだけは、高熱なのだ～～
「全6基の原子炉の発電量は今のところ
ゼロで、第5号基もそうなのだが、この
5号基が目下、世界的な懸念対象に
なっている」 と、Valieievは語る。
5号基は業界でいう「ホット シャット
ダウン」状態にあり、＜発電はしないが＞
水蒸気を算出している。この水蒸気は、
排水の処理のため必要であり、また
コントロール ルームの空調のため
にも必要なものだ。この空調は、
核の安全のために重要である。他の
5つの原子炉は、「コールド シャット
ダウン」状態にある。
5号基とそれ以外の違いとして、
原子炉の一次冷却系統の温度が異なる。
コールド シャットダウンでは、一次
冷却系の温度は摂氏70度未満なのだが、
ホット シャットダウンでは摂氏260度
を超える。
Valieievの説明によれば「コールド
シャットダウン状態の原子炉は安全で、
低圧であり、冷却水の温度も低い。稼働
状態と、核燃料過剰搭載の中間的な状態
だ。外部電源の供給があり、冷却が可能
である限りは、この状態を続けること
が可能だ」
だが「ホット シャットダウンとは最低
出力での稼働とコールド シャットダウン
の中間状態だ。この場合には、適切な
冷却つまりエネルギーのはけ口がなけ
れば、コールド シャットダウンの事故
が発生しやすい」
実は危険が～～
このホット シャットダウン状態の場合
一次冷却系の温度を適切に保つには
1次系と2次系の最低2台の冷却水
ポンプを稼働させ、冷却系にある熱
交換器により適度な冷却を行う必要が
ある。
原子炉は発電稼働をしていない時でも、
常時スケジュールに従って冷却系に
つながっている。核燃料は受動的に
核分裂を起こすことはないのだが、
静的なエネルギーを放出している。
使用済み核燃料も冷却プールに移送し、
そこで5年間徐々に冷やす。そののち、
冷めた使用済み核燃料を乾燥させ、
特殊な陽気に保管する。
「ロシアによるデマ」
Valieiev は、上述のロシア軍が原子炉
冷却水プールに機雷を設置したとの
報告を信じていない。「また、ロシア
がデマを流したのだろう」と、彼は
言っている。
Valieiev によると、ザポリージャ原発
には上記以外にも原子炉冷却のメカ
ニズムが存在している可能性もある。
そうしたメカニズムは、ロシア軍が
冷却水プールを稼働停止させたと
しても、使用可能だ。.
「ザポリージャ原発は、熱の冷却を
数種類の方法で行えるような設計に
なっている」 とValieiev は語っている。
消防隊の中に混じって～～
「ロシア軍が原子炉の冷却を停止させる
つもりであったとしても、つまり複数の
冷却水プールを停止させ、さらに代替用
の冷却材源を自動的に作動させる安全
システムを複数停止させた場合であっ
ても、原子炉の冷却停止は容易ではない」
さらにValieiev によれば、緊急時には
原発の職員が使えるバックアップ対応策
が数種類あるそうで、心強い。
「2011年に日本で福島第一の大事故が
あったが、それを受けザポリージャには
可搬式のポンプ ユニットを設置、これ
には消防車のような長いホースがあるの
だが、その長さが2kmもある。そのため
ドニエプル川河岸にこのユニットを配置
すれば、川から冷却水プールへとポンプ
でくみ上げ、原子炉の冷却が可能だ」
「ロシア軍が冷却水プールを壊し原発から
撤退したとしても、ウクライナの技術者
たちはなお、原子炉を冷却するにはどう
すればよいか分かっているのだ」
I know what to do —
私の２０分クロッキー
さらにVasiliev によれば、発電ユニット
のタービンがあるエンジン ルームにも
機雷が配置されてはいいるが、その危険性
は誇張されているそうだ。
「原子炉そのものと原子炉を冷却する一次
冷却系 ＜← 英語原文に混乱がみられる
のですが、現実の原発の構造から判断して
こういう真意だと思います＞ とは原子炉
格納部の中に収められている他の各部
からは離れた個所にあって、頑丈な壁の
中に納まっている。仮にどれか1つの
原子炉のエンジン ルームが爆破されたと
しても、大火事にはなるが、それだけだ」
**************************************
日本語読者の方々は、「2011年に日本で
福島第一の大事故があったが、それを受け
ザポリージャには可搬式のポンプ
ユニットを設置、これには消防車のような
長いホースがあるのだが、その長さが2km
もある」という箇所にご注意くださいな。
さすがにLevel 7の大事故で、それに反応
しての「事故防止」対策は、ウクライナに
まで及んでいたのですね。
原子炉の深刻事故発生 ⇒ 原子炉事故
防止対策の発展
という対応は、世界的に広まったわけです。
しかし。
今回のロシア軍侵略に伴う軍事関連リスク
への対応ができなかったことは明らかで、
だからこそ上の記事も存在しているわけ
ですね。
さらに、proliferation risksも考えに入れる
と、TMI ⇒ チョルノービ ⇒ 福島第一
と大事故があった歴史を経ても、軍事関連
リスクに対しては充分な対応はなされて
こなかったのは明らかです。原子炉の冷却
水プールの機雷がそれほど問題にならない
場合でも、たとえば使用済み核燃料の保管
冷却プールが軍に破壊されたら？？
ライフサイクルで見ると、とんでもないコスト
軍事リスクへの対応まで行うと、相当な
費用がかさむのは間違いありません。
そうなると、
事故防止 ＋ いわゆる核ゴミ処分 ＋
軍事リスク対策 ⇔ 得られるのは、
要するに電力
という不等式が出来上がります。
（核発電勢力はこの問題に対応しようと
原発での海水の淡水化や燃料用水素
製造などを唱えていますが、それらは
核発電以外の手法でも実現可能です）
この不等式を現実的に少し考えてくだ
されば、
事故防止 ＋ いわゆる核ゴミ処分 ＋
軍事リスク対策 ＞＞＞＞＞ 得られる
のは、要するに電力
となるのは明らかですよね。
なら、軍事関連リスクは反核運動が
掲げるメッセージの中心にあるべきでし
たが、この12年間ほど、日本語の反核
メッセージの中心はメルトダウンでした。
正直、私は見ていて不思議に思いました。
社会的メッセージというものは新たな
事態や社会の動きに応じて発展させて
いかないと、同じことだけ繰り返して
いると「風化」してしまうものです。
実際、2023年7月現在の日本社会では、
このあっては困る「風化」が、とっく
に起きてしまっていますよね。
SMRは小型なので事故を起こしても
小規模で収まる ・・・ そんな
宣伝が喧しいですが、実際には
SMRの実験でかなり物騒なものが
計画されており、それを破棄せよと
の要請がありました。
アメリカ政府関連の話ですが。
Beyond Nuclear Bulletinの
5月31日号にその問題を紹介する
記事がありました。
例によってBeyond Nuclearの
Lindaさん、Cindyさんからご許可を
得て、私の日本語化でその記事を
紹介しております。
上の黒いメニュー（項目は基本的に
アルファベット順）で s-8) をクリック！
Beyond Nuclear Bulletinの5月25日号にあった、アメリカでのSMR開発に軍部が寄り添っている件に関する記事を、私んの日本語化で紹介しております。
Beyond NuclearのLindaさん、Cindyさんからご許可を得ております。
感謝！
特に、SMRの中にもfast reactorがある点には、充分ご注意ください。
fast reactorのブランケットは、核兵器用Pu-239製造には極めて好都合な装置ですのでね。
上の黒いメニューでは、基本的に項目をアルファベット順に配列しております。ページ s-7) を見つけて、クリック！
付録 w-11) をアップロードしました。
Beyond Nuclear Bulletinの5月25日号に、核発電が気候変動に及ぼす悪影響に関するサマリーが掲載されていました。
Beyond Nuclearさんの許可を得て、それを日本語化し、
さらにいつもどおり私の創作漫画なども加えて公開しました。
Bulletinではさらに詳細をダウンロードできるようになっていますが、ダウンロード先は大変長いので、そこまでは日本語化しておりません。英語の論文などを読める方々は、ぜひダウンロードしてお読みくださいませ。
では、上の黒いメニューの下のほうにある 付録 w-11) をクリック！
未確認情報ですが、Ukrainska Pravda
（ウクライナのオンライン新聞）に
よれば、ロシア軍がまたダムを破壊した
模様です。まずは、その記事を私の
日本語化で紹介しますね。
例によって、
＜ ＞ 内は私からの補足説明です。
Occupiers blow up dam in Donetsk Oblast, causing flooding | Ukrainska Pravda
*****************************
ドネツク州でも占拠ロシア軍がダムを
破壊、洪水を引き起こす
Kateryna Tyshchenko記者
2023年6月11日、18: 31現地時間
占拠ロシア軍が、ドネツク州にある
Mokri Yaly川のダムを破壊した。
＜ウクライナ東南部のドネツク州とその
西にあるザポリージャ州の州境そばを流
れています＞ 川の両岸で洪水が発生
している。
情報源: Tavriia 前線防衛軍の
スポークスパーソンValerii Shershenが
Ukrainska Pravda紙へのコメントで
述べた。
引用: 「Mokri Yaly 川で占領ロシア軍が
ダムを爆破、両方の川岸で洪水が発生
している。だがこのためにTavriia
前線防衛軍の攻撃作戦が影響を受ける
ことはない」
詳細: このスポークスパーソンの説明
によれば、水力発電施設を爆破する
ことで、ロシア軍はウクライナ軍の
反攻攻勢を鈍化させたいそうだ。
Painting, “Empty Gain”
私の昔の作品
「占拠ロシア軍はまずKarlivka貯水池
を爆破、次に Kakhovka水力発電所を
爆破、そしてザポリージャ州にある
ロシア軍占拠地区にある水力施設を
破壊した。ザポリージャ州では前線
防衛軍が ＜ロシアの防衛線を＞ 突破
してくるものと想定、そこでロシア
はそれを鈍化させるために ＜ダム
破壊という＞ 先述に再度訴えた。
結果、Mokri Yaly川の水力施設を破壊
するに至ったのである。だが、この
被害があっても前線防衛軍の進撃には
影響が出ていない」とShershenは
述べている。
さらに彼によれば、一般論としてTavriia
前線では、前線防衛軍はすでに防衛から
攻撃へと行動を変えている。その最初の
成果として、Blahodatneという集落は
＜ウクライナ軍によって＞ 解放され、
Urozhaineという村でもウクライナ軍が
進撃を続けている。ロシア軍は
Novopavlivkaに熾烈な空爆を実施、
3名が負傷し民間人の住宅1軒を破壊し
民間家屋10軒に損傷をもたらした。
近所にある、アシジの聖フランシスの像。私の20分クロッキー。「主よ、私をあなたの平和の器となし ・・・」
全体的に Vremivka と Novopavlivka
の両前線では、ロシア軍はウクライナ軍
の部隊の進軍を妨害しようと躍起だ。
奪われた陣地を取り戻そうとけん命で、
他の部隊をこの2つの前線に送り込んで
いる。Blahodatne地区では、ロシア軍は
かなりの損害を被った。
Tavriia前線では、侵略ロシア軍はこの
1日間のうちにウクライナ軍の陣地を
22回も攻撃、両軍が接触する地点
ならびに近隣の集落めがけて456回
もの砲撃を加えた。
同日、ウクライナのロケット軍と
砲兵隊とは1,520回の砲撃を行った。
その標的としては、敵兵の集団や兵器、
軍事機器、さらにZhytel 電子戦
ステーションがあった。さらに、
前線防衛軍はロジスティクスの中心や
弾薬庫を攻撃した。対砲兵射撃も
行われた。
***************************
都合の悪いものは、すべてぶっ潰す ・・・そんな軍隊って ～～～
私（ひで）は、ロシアに対する恨みも
敵意もありません。私が今まで話をして
きたロシア国籍の個々人は、とても
優しい人たちばかりでした。
しかし、私がどう思うかといった問題
ではなく、ここまでに実際にロシア軍が
やらかしてきた行為を見ると、
・ とにかく、相手の嫌がることをする
・ そのためには、民間人の犠牲も自然
破壊も気にしない
という行動様式を貫いてらっしゃい
ますよね。
しかも、ザポリージャ州もドネツク州も
ロシアが併合を宣言した地区です。
なら、「ロシアの ”つもり” としては」
自国領土のダムだったはずです。
それを平気で破壊、しかも上の記事に
よれば一度ならず。
破壊すれば広域に被害が出てウクライナ
軍の作戦を妨害できるインフラであれば、
自然破壊になろうが民間人が死のうが、
気にせず破壊する ・・・
そうした軍隊がザポリージャ原発を
占拠しているのですから、「巨大ダーティ
ボム化」 が起こらないと決めつけるのは
おめでた過ぎますよね。
ウクライナの国営報道機関Ukrinformに
よる報道も、見てみましょう。
Russians blow up dam in Zaporizhzhia region – Ukraine’s military spokesperson (ukrinform.net)
イカレタ独裁者にとって「抑止」って・・・
**********************************
2023年6月12日 08:39am 現地時間
ロシア軍が、ザポリージャ州の
Novodarivka 村近郊にあるダムを
爆破、Mokri Yaly川の両岸沿いの
地域に洪水が発生している。
ウクライナのTavriia軍のスポークス
パーソンValerii Shershenがウクライナ
のテレビで、そう発表したとUkrinform
は報じている。
「Tavriia軍のいるこの現地では、敵軍は
神経をすり減らしあらゆる手を尽くして
防衛線を突破されるのを防ごうと
あがいている。カホヴカ水力発電所
（ダム）を爆破したのち、ロシア軍は
より小型の貯水池の爆破を続けている。
ある情報によれば、Novodarivkaの集落
近くにあるダムもロシア軍は爆破、
そのため川の両岸地域で洪水が発生して
いるようだ。
このスポークスパーソンによれば、この
洪水のためにウクライナ防衛軍のTavriia
部による攻勢行動に影響はないという。
それ以前の報道によれば、ウクライナ陸軍
はドネツク州とザポリージャ州の州境付近
にあるBlahodatne、Neskuchne、
Makarivkaの各村を奪い返したとのこと
である。
*******************************************
ああ、もう～～
私の点描練習
ダム破壊の次は、化学工場破壊 ⇒ 実質上
の化学兵器化 なのか、それともいよいよ
原発大事故を故意に引き起こす ⇒ 巨大
ダーティ ボム化、なのか？？
いずれも現実化しないことを祈ります！
日本語のメディア報道では、IAEAによる
「数か月は、冷却水は得られる」ばかり
が流れていますよね。
でもBeyond Nuclear Bulletinの6月9日号
では、次のSouth China Morning Postと
いう香港の英語紙の記事を紹介して
います。
Destruction of Nova Kakhovka dam jeopardizes Zaporizhzhia NPP cooling – Beyond Nuclear
その記事を、いつもどおり
私の抜粋・日本語化
＜ ＞ 内は私からの補足説明
で、紹介しますね。
片面だけ見ていると～～
”Argument II: Existence/Non-existence”
私の昔の作品
***********************************
Ukraine Kakhovka dam’s reservoir no longer has enough water to cool nuclear plant, operator says | South China Morning Post (scmp.com)
Ukraine Kakhovka dam’s reservoir no
longer has enough water to cool nuclear
plant, operator says
（ウクライナのカホヴカ ダム貯水池、
原発の冷却用の水が不充分と事業者）
ウクライナ南部にあるカホヴカ ダムの
貯水池からはザポリージャ原発の原子炉
を冷却する水を組みだせないと、同ダム
の運営事業者がこの木曜日 ＜8日＞ に
語った。
＜その事業者である＞ Ukrhydroenergo
の Igor Syrota CEOによれば、この
貯水池の水位は「重要な閾値である
12.7mを割り込んでしまっている」
つまり、この貯水池からはもはや
ザポリージャ原発の冷却水池に水を供給
できない」と、同CEOはウクライナ
テレビで述べた。
だが国連の核エネルギー機関 ＜IAEA
のこと＞ は、ダム事業者による水供給が
不能になっているとの主張を否定した。
IAEAの発表には、「ウクライナの
ザポリージャ原発では今もカホヴカ
貯水池からの水のくみ上げを続けて
いる」 とある。
このダムはドニプロ川にあり、貯水池を
形成している。そこから約150㎞上流の
ザポリージャ原発に冷却水を供給して
いるが、これはヨーロッパ最大の原発で
目下ロシアが占拠している。
IAEAのRafael Grossi事務局長は来週
同原発を訪問する予定だが、やはり
以前に水位が12.7mを下回るとポンプ
での水のくみ上げができなくなると
語っている。
同原発敷地内外にある冷却水池はまだ
「しばらくは」使用可能で、原子炉と
建屋内の使用済み核燃料冷却プールの
冷却に使えると、Grossiは述べている。
****************************************
当面は大丈夫 ・・・スヤスヤ
おい、寝ていて大丈夫なのか？？ かなり昔の、私の人体デッサン
さらに、ウクライナ国内からの報道も
見てみましょうね。
Euromaidan Press（2014年設立の、
ウクライナの英語報道機関）
****************************
Destruction of Kakhovka Dam continues,
reservoir water levels keep declining –
Ukrhydronergo
（カホヴカ ダムの崩壊続く、貯水池の
水位低下が続ているとUkrhydronergo）
2023年6月8日
ウクライナの水力発電事業者
Ukrhydroenergoの発表によれば、
カホヴカ貯水池の水位は低下を今も
続けており、しかも排水用ダムならびに
発電所ビルと水門の間にある土製の
挿入構造物も崩壊を続けている。
「カホヴカ貯水池の水位は昨日1日で
1m以上低下した」 ― Ukrhydroenergo.
このダムが枯渇したら～～
カホヴカ水力発電所（HPP) 下流での
洪水を軽減するため、Ukrhydroenergo
はHPPの稼働を調整していると発表
している。ダムより上流の水をドニプロ
水系の他の貯水池に貯水しているのだ。
この水系には他にも、ドニプロ側に
沿って数か所の発電所やダムがある。
「Ukrhydroenergoでは、設計研究所で
あるUkrhydroproject と協力して、
カホヴカ貯水池に防水せきを建設して
爆破以前の本来の水位を回復する
プロジェクトに取り組んでいる。目下、
優先課題と作業の一覧を作成中だ」
― Ukrhydroenergo
まともに工事などできるのか？？
更新情報
Ukrhydroenergoの Ihor Syrota CEO が
この防水せきプロジェクトに関する
詳細を知らせてくれた：
さらにSyrota によると、今回の洪水の
ピークはすでに過ぎているのだが、
カホヴカ貯水池からの水の漏出は今も
続いているそうだ。
「（貯水池の水位が） もうすぐ重要な
敷居値である12.70 にまで低下して
しまう。そうなると、発電所上流での
取水は不可能になってしまう」とも、
Syrotaは語っている。
****************************
不安・・・
私の20分クロッキー
防水せきは2か月ほどでできるとの
ことですが、ロシア軍からの妨害が
あったら？？
その場合、今の状態がいつまで続いて
しまうのか、神のみぞ知りたもう
・・・そうなると、ザポリージャ原発は
冷却水と冷却用電源の二重の不足を
抱えることになります。
核発電はヒトの手におえない困難な
災害をもたらしえる、特に軍事が
絡んだ場合には・・・ ってこと
ですよね。