ロイターの報道でyahoo!newsに掲載されている
記事で、2022年9月28日付です。
ここでの 「ザポリージャ」 は文脈から判断して、
おそらくザポリージャ市のことでしょう。
原発は、そこから西南に50kmほど離れて
います。
いつもどおり、
私の日本語化
＜ ＞ 内は私からの補足説明
こういう監視が見つめる中での投票って ・・・
********************************
Ten Russian missiles hit Zaporizhzhia – governor (yahoo.com)
（ロシア軍のミサイル10発がザポリージャを襲ったと知事）
ストーリー： 当局は、死亡者を確認せず
現地に暮らす引退した元通訳・翻訳者の
ヴィクトルは、止むことを知らない攻撃に怒りが
収まらない、と語っている。
「毎夜、プーティンの指揮下にあるロシア連邦の
チンピラどもによる攻撃で、砲撃と爆発が同じ
ように起きている。ザポリージャの産業も市民も、
消し去ろうとしているのだ」 と、74歳のヴィクトルは
述べている。彼が立っていたホテルとレストランの
複合施設は、この時点までの1週間の間に2度
攻撃を受けたと報じられている。
＜今年の＞ 2月24日にウクライナへの侵略を
開始したロシアが実施する住民投票は、この
火曜日 ＜9月27日＞に5日間に及ぶ投票の
最終日を迎えた。部分的にロシア軍に制圧されて
いる4つの州での投票で、ケルソン、ルハンスク、
ドネツク、ザポリージャである。この投票結果により、
4州のロシアへの編入の是非を問うという。
**************
イカレてるわ～～
私の20分クロッキー
ある都市にミサイルを次々と打ち込んでおいて、
「俺の国に編入しないか？？」 と住民投票を
するって ・・・ 神経が正常じゃないですよね。
こういうイカれた軍隊・国家だけに、ウクライナに
ある原発に何をしでかすのか、実に心配です！
核兵器そのものはチラつかせるだけで実際には
使用せずとも、通常兵器で原発を巨大ダーティ
ボムにしてしまえば、放射性物質による汚染と
いう点では、戦術核兵器などよりはるかに大量の
放射性物質をバラまいてしまえます！ （核弾頭
1個は1回爆発するだけですが、原発には何年分
もの使用済み核燃料などが蓄積されているので、
ダーティ ボムとしての被害は原発のほうが怖いの
ですね。チョルノービや福島第一からの汚染が
どこまで広がり、何年も危険を及ぼしていることを
思い出してくだされば）
しかも、攻撃を仕掛けたほうは、「通常兵器しか
発射してないよ」 と “事実を述べる” ことができます。
まず、そんな事態がウクライナで発生しないことを
祈っております！
そして、そうした事態を将来も防止するためには、
結局は、各発電と核兵器とを廃絶するしか選択は
ありません。
ご賛同くださり、一緒に何か始めようとおっしゃる
方は、私 （ひで） にまでご連絡ください：
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
まで！
あるいは、そうした個人間のつながりよりも国際的に
知られた反核ＮＰＯなどに参加したい方は、
たとえば
アメリカのBeyond Nuclear
About – Beyond Nuclear
（リンク先ページの右下にあるJoin Us をクリック）
などにご協力くださいな。
