Friends,
I, Heeday, am totally occupied today through Tuesday, May 13th, with some urgent writing jobs.
In case you make an order to me during those four days, for a custom-hand-painted T-shirt, an accessory, etc., I can start working on it on Wednesday, May 14th. I’d appreciate your understanding.
みなさま、
私（わしお）が 本日10日から5月13日まで、ライティングの仕事で一杯になっております。この間にオーダーメイド ハンドペイントTシャツなり、アクセサリーなりのご注文をいただくと、5月14日の作業開始になります。 悪しからず、ご了承くださいませ。
