Ukrinformのウェブサイトより
U.S. proposes to divide Zaporizhzhia NPP into three parts: Zelensky calls it unfair
正直、私がウクライナの大統領であっても、「公正じゃ
ない！」と叫びますよ！
どっから、３分割なんて発想が出てくるんでしょうか
ねえ？
一部を抜粋して日本語化・紹介しますね。
＜ ＞ 内は、私からの補足説明です。
************************************************
U.S. proposes to divide Zaporizhzhia NPP into three parts:
Zelensky calls it unfair
(アメリカ、ザポリージャ原発の3分割を提案：
ゼレンスキーは不当と拒絶)
2025年12月18日
ヴォロディミール ゼレンスキー大統領によれば、
アメリカがある妥協案を提出した。それによると、
ザポリージャ原発を３社の間で分割する。ウクライナ、
アメリカ、ロシアだ。大統領は、この提案は不当だと
強調した。
同大統領は記者会見で上記の発言をし、それを
Ukrinformの記者が報じている。
・・・（中略）・・・
平和利用にしておいても、軍事化されてしまった実例
(↓ 要約）
資金と外部電力供給以外にも、そもそもZNPPが軍事地帯に
入っている以上、人の出入りに支障がある、インフラも
劣化している、本格的に再稼働するなら関連人員も増や
さねばならないが、彼らはどこに住めばよいのだ？と
いった問題を、同大統領が指摘。
(↑ 要約)
＜ゼレンスキー＞ 大統領の見解では、それら以外にも
多数の問題があり、IAEAとの調整が必要だ。さらに、
現状ではだれがZNPPの修復を行うのかが不明確だ。
ゼレンスキーは、こう締めくくった：「ダムも必要だ。
だが、ロシアがそれも破壊してしまった。その責任を、
だれが負うのだ？このように、答えよりも問題の方が
多い」
すでに報道されているように、ZNPPはこの12月5日
から6日にかけて外部からの電力供給をすべて一時的に
喪失した。こうした事態 ＜ステーション ブラックアウト
と呼びます＞ が起きたのは、今回の戦争では11回目の
事だった。
*****************************************
それにしても、「3分割」の狙いとは？？
正直、訳が分からないですね。
