やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis (yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp)

Tasnim News Agency
May 30, 2021

Russia’s Envoy Foresees Showdown in JCPOA Talks – Politics news – Tasnim News Agency
（ロシアの代表者、JCPOA会談は山場と予想）

（記事本文）
TEHRAN (Tasnim) – The permanent representative of Russia to the international organizations in Vienna predicted that the current and fifth round of talks for the revival of the 2015 Iran nuclear deal would be the final round of negotiations.

“The fifth round of the Vienna talks on JCPOA is under way. As of now, there are no plans for the sixth,” Mikhail Ulyanov said in a post on his Twitter account on Sunday.

“The negotiators proceed from the understanding that the current round should be final,” the Russian ambassador noted.

The most recent round of JCPOA negotiations that began on April 6 examines the potential of revitalization of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and the US’ likely return to it.

The US left the JCPOA in 2018 and restored the economic sanctions that the accord had lifted. Tehran retaliated with remedial nuclear measures that it is entitled to take under the JCPOA’s Paragraph 36.

（私の日本語化）
テヘラン発、Tasnimの報道 – ウィーンに本拠を置く国際機関向けのロシアの常任代表者Mikhail Ulyanovの予想によれば、2015年のイランとの核合意の回復を目指す交渉は、現在第5ラウンドが進行中だが、それが交渉の最後のラウンドになるだろう、とのことだ。

その代表が日曜日に自分のTwitterアカウントで述べたところでは、「JCPOAの第5ラウンドが進行中だ。今のところ、第6ラウンドの予定はない」

「現在の交渉は、このラウンドが最後になるという了解で行われている」と、このロシア大使は述べている。

現在のJCPOA交渉のラウンドはこの4月6日に始まり、包括的共同行動計画（JCPOA）を回復させる可能性を探るもので、アメリカはこの合意に復帰するものとみられている。

この核合意によりアメリカは対イラン制裁を解除していたのだが、2018年にJCPOAから脱退、制裁を再開した。それに対抗してイラン政府は、JCPOAの第36条でイランが行ってもよいとされている核関連の対応（ウラニウムの20％濃縮）を実施した。

***********
では次回は、その36条に関するTehran Timesの記事を紹介しますね。

本日の記事を選んだのは、ロシア代表の発言を取り上げているからです。
どうも日本のメディアは、アメリカからの情報やアメリカ寄りの視点でものをいう
ことが多いのですが、ロシアなどの視点も紹介するべきだと思いますので。

Tasnimというイランの通信社の記事を選んだのも、日本のメディアはアメリカからの
情報を取り上げることが多く、イラン側の視点をあまり説明しないからですね。
本「やかんをのせたらら ・・・」では、可能な限りイラン側の情報も紹介するよう、
努めますね。

引きお続きJCPOA再建のためのウィーン交渉の進展状況について、今日はDOHA Newsという報道機関がAxiosという機関からの情報を基に報じた記事で、5月27日付のものです。

DOHA News
May 27, 2021

US-Iran ‘likely’ to reach an agreement over JCPOA revival: Axios
（アメリカとイラン、JCPOA復活で合意する「模様」、Axios（という報道機関）が報じる

US-Iran ‘likely’ to reach an agreement over JCPOA revival: Axios – Doha News | Qatar

（記事本文、私による日本語はその下に）
It has not been confirmed whether the fifth round of talks was the the last of the indirect US-Iran meetings in Geneva.

The US is likely to reach a deal with Iran to revive the 2015 nuclear deal as more progress is shown at the Vienna talks, Washington officials told Axios on Wednesday.

The US official said that while a deal is achievable within months, it will still require more compliance from Iran regarding its nuclear activity.

Diplomats involved in the talks are looking towards reaching a possible break in negotiations ahead of the Iranian presidential elections on June 18th, Axios reported.

The latest positive comments came following the fifth round of Vienna talks on May 25th, initially thought to be the date for the final meetings which kicked off in April with hopes to revive the Joint Comprehensive Plan of Action [JCPOA] following Washington’s 2018 withdrawal.

“The latest round of talks was constructive and saw meaningful progress. But much work still needs to be done,” tweeted Rob Malley, leader of the US delegation at the talks and Special Envoy for Iran, ahead of the fifth round.

Washington officials also told Axios that last week’s round of indirect US-Iran nuclear talks was the first in which progress was made in terms of sanctions relief and nuclear measures.

The US reportedly witnessed more flexibility from Iran’s side in the fourth round of talks, most notably through its decision to extend the nuclear inspections agreement with the UN’s nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency [IAEA], for another month following its expiry.

The three-month monitoring agreement was initially signed in February, when the head of the IAEA, Rafael Grossi, visited Iran to monitor its nuclear activities. The hopes were to lift the sanctions imposed by the US following Donald Trump’s withdrawal from the accord in 2018.

Meanwhile, in a joint press conference with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Tuesday, US Secretary of State Antony Blinken promised to continue “close consultations” with Israel over its potential return to the nuclear accord JCPOA.

Following the meeting, Netanyahu said he hoped the US would not sign the deal again warning that “whatever happens, Israel will always retain the right to defend itself” against any Iranian nuclear threat.

“I hope that the United States will not go back to the old JCPOA, because we believe that deal paves the way for Iran to have an arsenal of nuclear weapons with international legitimacy,” said Netanyahu.

The fate of the restoration of the nuclear deal was put to test following the attack on the Natanz nuclear enrichment facility.

（中略）

Citing its opposition to the return of the deal, Iran blamed Israel for the attack and swiftly retaliated by increasing its nuclear enrichment to 60%.

Since April, representatives from the countries involved in the nuclear deal– China, France, Russia, the UK and Germany—have been holding talks in Vienna in effort to reach a mutual US-Iran agreement.

Apart from the P5+1, Qatar has also offered to mediate between the US and Iran, saying that it will “spare no efforts” to ensure that the JCPOA is restored.

（私の日本語化）
今回の（JCPOAを再生させようという）ジュネーブでの第5回会談によって、アメリカとイランの間での間接的会談が終結したのか否かは、まだ未確認である。

このウィーンでの会合でさらに進展が見られれば、アメリカはイランと合意を締結し、2015年の核合意（JCPOA）を再生させる模様だと、ワシントンの高官は水曜日にAxios（という報道機関）に述べた。

その米高官によると、何らかの合意は数か月以内に到達できそうだが、イランがその核関連の活動において合意をさらに順守することが不可欠である。

Axiosの報道によれば、今回の会談に関与している外交官たちは、6月18日のイラン大統領選挙までにこの交渉がまとまることを願っている。

5月25日に行われたウィーンでの会談の第5ラウンドの後には、ポジティブな発言が聞かれたところだ。JCPOAからアメリカは2018年に脱退したのだが、その合意を復活させようという目論見でこの4月に始まったのが今回の会談で、その最後の会合が5月25日にもたれるものと当初は予定されていた。

今回の会談でアメリカ代表団を指揮する同国の対イラン特使Rob Malleyは、第5ラウンドの会談に先立ち、「今までの会談は建設的で有意義な進展を遂げてきた。だが、まだまだやるべきことは多い」と語っていた。

さらにワシントン高官たちがAxiosに語ったところでは、アメリカとイランの間で行われた先週の核問題会談では、制裁解除と核監視に関して初めて進展が見られた。

その第4ラウンドの会合では、イラン側が柔軟な態度を強めていることをアメリカ側は体験したとされている。その最も明確な表れとして、国連の核監視機関であるIAEAによる検査に関する合意の期間がいったん期限切れとなっていたのだが、イランはそれを1か月延長する決定を下している。

この検査に関する合意は本来3か月間のもので、当初はこの2月に締結されたものだ。その際、IAEAのトップRafael Grossiがイランを訪問、同国の核関連活動を監視した。ドナルド トランプのアメリカは2018年にJCPOA合意から脱退、それ以降アメリカはイランに制裁を科していた。その制裁を解除することが、Grossiによる訪問のねらいであった。

他方、アメリカのAntony Blinken 国務長官は火曜日、イスラエルのベンジャミン ネタニヤフ首相との記者会見において、アメリカのJCPOA復帰に関しては、イスラエルとの「緊密な相談」を続けると述べた。

その記者会見の後でネタニヤフは、「どのような事態が起きようと、イスラエルはイランの核という驚異に対抗して、自らを守る権利を絶えず保持する」と警告、アメリカがJCPOAに署名しないことを望むと述べた。

同首相は、「私としては、アメリカにJCPOAに復帰してほしくない。そうした合意が締結されるなら、イランが核兵器を保有することが、国際的に正当なものと認められてしまうからだ」としている。

（イランの）ナタンズにあるウラニウム濃縮施設に対する攻撃が（この4月に）あったが、そのためにこの核合意の再生の先行きが危ぶまれていた。

（中略）

イスラエルがこの核合意の再生に反対していることを根拠として挙げながら、イランはその核施設攻撃に関してイスラエルを非難、報復としてウラニウム濃縮を短期間で60％にまで引き上げた。

その4月以来、この核合意の加盟諸国つまり中国、フランス、ロシア、英国、ドイツの代表団がウィーンで会談を持ち、アメリカとイランの合意形成に努めてきた。

これら（国連安全保障理事会の）5か国＋ドイツ（P5+1）以外に、カタールも確実にJCPOAを再生させるために「いかなる労力も惜しまない」と述べ、アメリカとイランの間の仲介を申し出ている。
***************

なお、この記事本文には次の疑問点があります：
・ Genevaとあるのは、Viennaの誤りでは？？

元になったAxiosという報道機関自体の関連記事を、次回紹介しますね。

とにかく私としては、アメリカとイランだけでなく、イランとイスラエルの間でもいずれ核廃絶のための交渉が行われることを祈っております。

では、ウィーンで行われているJCPOA再建のための交渉第5ラウンドの進展状況について、他の報道も見てみましょう。

5月26日付の、イランの通信社Tasnimによる記事です。
Outstanding Issues Need to Be Finalized in JCPOA Talks: Araqchi – Politics news – Tasnim News Agency
（Tasnim News Agency、政治ニュース ― JCPOA交渉では、未解決の問題を解消する必要、アラグチ氏）

（記事本文）
TEHRAN (Tasnim) – Iran’s top negotiator in the latest round of talks on the revival of the 2015 nuclear deal pointed to the outstanding issues about which the parties should make decisions in order to hammer out a deal.

Speaking to reporters at the conclusion of the fifth round of the JCPOA negotiations in Vienna on Tuesday, Abbas Araqchi said the important subjects include the outstanding issues that must be finalized and the decisions that must be made to reach an agreement.

While many delegations are hopeful that this will be the final round of negotiations and a conclusion can be at hand, it is necessary to be cautious, he added.

“We are looking for an agreement that fulfills our demands,” Araqchi underlined.

In a separate interview with Press TV, the Iranian deputy foreign minister said, “In the last round, we were able to make some meaningful progress in our negotiations but still there are some key issues to be resolved.”

“I cannot say that we are able to conclude our job in this round of negotiations but this is possible; it depends on how much we are able to make progress on key issues and how much the other parties are prepared to make their own difficult decisions,” he said.

The most recent round of JCPOA negotiations that have begun on April 6 examine the potential of revitalization of the nuclear deal and the US’ likely return to it.

The US left the JCPOA in 2018 and restored the economic sanctions that the accord had lifted. Tehran retaliated with remedial nuclear measures that it is entitled to take under the JCPOA’s Paragraph 36.

On Friday, the JCPOA parties agreed to proceed with and speed up the intensive negotiations by holding several meetings at various levels on a daily basis.
（私の日本語化）
火曜日にウィーンでのJCPOA交渉の第5回目が幕を閉じたが、その際Abbas Aragchi氏は記者団に対し、重要な課題として未解決の諸問題の解決と、合意に至るために必要な決定とがあると述べた。

多くの代表者たちは、この5回目の会談が最後のものになると期待しており、成果は手の届くところまで来ているのだが、まだ慎重に進む必要があると、Aragchi氏は付け加えた。

「イランからの要請を満足させるような合意を求めているのだ」と、同氏は強調した。

このイラン外務次官はさらに別途、プレスTV社とのインタビューにも応じ、「今回の会談では交渉を有意義に進めることができたが、まだ解決しないといけない重要な問題は残っている」と述べた。

「今回のラウンドで任務を完了できるとは言わないが、それもあり得ることではある。肝心なのは、重要な問題でどれだけの進展が得られるか、そして他の代表者たちが困難な決定をどこまで下せるか、ということだ」と同氏は語った。

このJCPOA交渉の最新ラウンドが始まったのは4月6日のことで、この核合意を回復できるかどうか、その可能性を探っており、アメリカはJCPOAに復帰するものと見られている。

アメリカは2018年にJCPOAを脱退、そのためJCPOAの下では解除されていたイランへの制裁を再度発令した。これへの対抗としてイラン政府は、JCPOAの第36条で同国に認められている救済的核活動を実施した。

JCPOAの加盟諸国は各種レベルでの会合を毎日、合計で数回開き、集中的な交渉を加速化して進めることで金曜日に合意していた。

*********
次回以降も、しばらくはウィーンでの会談に関する報道を取り上げてまいりますね。
日本語の報道の大半は、今のところCOVID19 にかかりきりなので、JCPOAについては
イランなどの通信社による英語の情報をここで紹介していこうと考えております。
少しでも、皆様のお役に立つなら うれしいです。

では、Al Jazeera 英語版の5月19日付記事の紹介を続けますね。
EUのコーディネーター、Moraさんの4月20日のTweetからです。

Enrique Moraによる4月20日のTweet

Joint Commission today. Progress made over the last two weeks. But much more hard work needed. Third expert group was created to address sequencing issues. I continue to think that diplomacy is only way forward for the #JCPOA to address ongoing challenges”

（記事本文）
Negotiators will now head back to their countries to discuss progress, and will be back in the Austrian capital early next week to conduct what is hoped to be the final round of negotiations to restore the nuclear deal.

However, not all of the many hurdles on the way of bringing the JCPOA back have been removed.

—– （略）

（私の日本語化）
（MoraさんのTweet）
合同委員会に来ています。この2週間で、進展がありました。でも、まだまだ取り組みが多く残っています。一連の問題に対処するため、3つ目の専門家グループが設けられました。JCPOAがこれからの課題に対処するには、外交交渉だけが道だという私の考えには、変りはありません。

（記事本文）
交渉担当者たちはこれでそれぞれの母国に戻り、今回の会談の進捗を報告するとともに、来週初めにはウィーンに戻り核合意JCPOAのための交渉を続ける。これが最後の交渉となることを、彼らは願っている。

だが、JCPOAを再建するまでには多数のハードルがあり、それらをすべて取り除けたわけではない。
（略）・・・・・

Two upcoming dates have put pressure on the talks: the May 21 deadline of a three-month agreement Iran signed with the global nuclear watchdog in February, and Iran’s presidential elections on June 18.

The agreement was signed by Iran’s moderate government with the International Atomic Energy Agency despite vehement opposition by the hardline parliament. It stated that Iran would keep the camera tapes of its nuclear sites pending the full lifting of US sanctions, or else they will be deleted, leaving a monitoring gap.

Earlier this month, Araghchi suggested Iran is open to renewing the agreement if necessary.

（私の日本語化）
この会談へのプレッシャーとなってきたのは、次の2つの期限だ。１つは、イランが国連の核監視機関であるIAEAとこの2月に締結した3か月間の合意が、5月21日に期限を迎えること。（この合意の期間中には、IAEAがイランの核施設の画像を入手できるのです。詳しくは、
Iran ends access to nuclear images | The Standard | Warrnambool, VIC
をお読みください）　もう1つの期限とは、6月18日のイラン大統領選挙だ。

イラン政府は穏健派が多いのだが、IAEAとのこの合意の締結に当たっては、強硬派の多いイラン議会から猛烈な反対があった。同合意の下では、イランの核施設を（ビデオ）カメラで撮影できたのだが、強硬派が支配する議会ではアメリカによる制裁を全面的に解除する交渉の間にはそうしたカメラを引き続き作動させるが、全面解除がなされない場合にはカメラ画像を削除する、としている。そうなると、IAEAによる監視に大きな穴が開いてしまう。

今月これまでにイランの交渉代表者であるAraghchi氏は、必要ならイランは上述の合意を更新するとしていた。

***********
やはり、国際的な交渉には参加各国の国内事情が絡みますね。

なお、イランの大手通信社であるMehr News Agencyの5月25日付テヘラン発報道によれば、この画像提供の合意は、もう1か月延長された模様です。
Latest round of JCPOA talks ‘constructive, meaningful’: Envoy – Mehr News Agency

その記事の中ほどを抜粋します：
Iran’s ambassador to IAEA, Kazem Gharibabadii confirmed the decision of the Islamic Republic of Iran to extend the agreement between Iran and the International Atomic Energy Agency for one month.

（私の日本語化）
IAEAに対するイランの大使 Kazem Gharibabadii が確認したところでは、イランイスラム共和国はIAEAとの（画像提供の）合意を1か月間延長した。

さらに、Iran Dailyウェブ版の5月25日付記事からも抜粋します：

JCPOA members resume ‘final’ round of Vienna talks (irandaily.ir)

International Desk

Six parties to the 2015 Iran nuclear agreement resumed on Tuesday a fifth and likely “final” round of talks in Vienna to resuscitate the tattered accord.

（私の日本語化）
国際デスク（が執筆した記事）
2015年締結のイランの核合意に加盟している6つの当事者たちは、火曜日、このズタズタにされた合意を復活させるため、第5回の会談をウィーンで再開した。このラウンドが「最後」ともみられている。

とりあえず、ホッとしますね。でも、これからのJCPOA交渉の先行きが問題です。
それと、どこの国にでも強硬派というのはいるものですが、核や生物兵器などについては、冷静な思考を保ってほしいものです！

************
ついでながら、この実例が示すように、ウラニウム濃縮には「兵器レベルに近づく “過剰濃縮”」 という危険が伴うわけですね。
「潜在的核抑止」を求めてきた日本も、国内の六ケ所というところにウラニウム濃縮工場を持っています。次の、日本原燃のウェブページをご覧ください。無論、今までのところはあくまで発電用の3－5％までの濃縮ですが。

日本原燃のウェブページ（青森県六ケ所）
[濃縮事業] 遠心分離機・カスケードとは | 事業情報 > 概要 – 日本原燃株式会社 (jnfl.co.jp)

（３－５％）
[濃縮事業] 濃縮事業の概要 | 事業情報 > 概要 – 日本原燃株式会社 (jnfl.co.jp)

私は何も、日本原燃（株）さんにイチャモンをつけたいんじゃ、ありませんよ。
本ウェブサイトのページg-3) と g-4) をご覧になれば明らかなように、私が問題にしたいのは国家政府の方針です。
「潜在的核抑止」のために自国で核兵器を製造できる能力を保持しておきたいのなら、
ヒロシマ型原爆の製造にはウラニウムの濃縮技術は不可欠ですので、国内にウラニウム濃縮工場は不可欠となりますよね。そうした思惑が、六ケ所村の背後にないことを願うのですが ・・・

ウラニウム濃縮については本「やかんをのせたら・・・」のページ d-3) で、イランの“過剰な”ウラニウム濃縮問題については f-4) で、すでに説明済みなのですが、まだお読みでない方々のために、以下に簡単に説明しておきますね。

すでに「ああ、そんなこと知ってるよ」という方々は、本日のこの投稿は無視してくださいませ。

「天然ウラニウム」つまり自然界にあるウラン鉱石に含まれているウラニウム同位体の組成は、99％以上がウラニウム238でして、これは核分裂を起こしません。核分裂をするのはウラニウム同位体のうちでも番号（質量数）が奇数のもので、通常はウラニウム235を核分裂させます。その235は、天然ウラニウムの中には1％未満しか含まれていません。

原子炉の中では、ウラニウムを連鎖的に核分裂させて大量の熱を発生させます。その熱で水を蒸気に変え、蒸気タービンで発電するのですね。核分裂の連鎖といっても、兵器ではないので、徐々に分裂させます。したがって、同位体235の「濃度」（比率）を、3－5％程度にまで濃縮します。この濃度にまで濃縮しないと、核分裂を起こせないので、原子炉はただの「巨大な鋼鉄とコンクリートの建物」になってしまいます。

一方、核兵器（原爆）では、一気に「ドカーン」と核分裂させるので、235の濃度を90％以上にまで高めます。

ですから、どこかで・だれかが235の濃度を5％を超えて濃縮しようとしていると、「原爆を作りたいのか？」という嫌疑の視線を浴びることになります。

本サイト「やかんをのせたら・・・」のページf-4) で、「・・・2019年には、U235濃度が20%を超える高濃縮ウランを製造する能力があるとイランは発表し」と述べましたが、なぜ　これが国際的問題になったのか、お分かりいただけましたでしょうか？

さらに、今年5月12日のREUTERSの報道によれば、最大で63％にまで濃縮したそうです。
Iran has enriched uranium to up to 63% purity, IAEA says | Reuters
（イラン、ウランを63％まで濃縮、IAEA発表 ｜ ロイター発）

63％というのはIAEAの発表によるもので、イラン自らが発表していた60％をさらに超えるものです。こんな濃度が、発電に不要なのは明らかです。なお、JCPOAの取り決めでは、イランが許可されているのは3.67％まででした。「まったくの発電用」ってことですね。

当然、関係諸国の代表が集まってイランにこうした高濃縮をやめてJCPOAに復帰するよう、交渉することになりますよね。そこで、この前回の投稿で取り上げた会談のような交渉が行われるわけです。
ご理解いただけましたでしょうか？

では次回の投稿では、Al Jazeera英語版の当該記事の紹介に戻りますね。
MoraさんのTweetからです。

日本のメディアはCOVID19の問題にかかりっきりで、イスラエルVSハマスの停戦の話題は短くしか報じてくれていません。
で、そのイスラエルが核兵器開発を秘密裏に行っていた模様であることは、本ウェブサイトのページ c-3)、c-4) で紹介しました。
対立しているハマスの裏には、どうも以前からもう１つの軍事大国、イランの影がちらつきます。（たとえば、ハマスが戦闘能力誇示 ちらつくイランの影 (msn.com) 参照）

そのイランの核開発の話です。COVIDパンデミックでGDPが急降下して大変な経済・社会状況なのに、それに加えてイランVSイスラエルの核兵器を備えたにらみ合いなんて事態になると、世界は目も当てられない惨状になりかねません。平和解決を祈ります！

で、そのイランの核開発に関するJCPOA（包括的共同作業計画）という合意について、この５月１９日、アル ジャジーラの英語版が報じてくれています。Maziar Motamediという方によるもので、そこから一部抜粋して紹介しますね。

Al Jazeera, News
19 May 2021

Agreement on restoring Iran’s nuclear deal ‘within reach’ | Middle East News | Al Jazeera

Agreement on restoring Iran’s nuclear deal ‘within reach’
Negotiators hope next round of talks in Vienna will lead to US lifting sanctions and Iran returning to full compliance.

（私が日本語化したもの）
イランの核協定を回復しようという合意、「手の届くところ」に
交渉担当者たち、ウィーンでの次回会談でアメリカによる経済制裁の解除とイランの合意完全順守の実現を望む

Tehran, Iran – At the end of two more weeks of negotiations, representatives of world powers party to Iran’s 2015 nuclear deal appear more certain that work to restore the landmark accord will soon succeed.

The fourth round of talks in Vienna began earlier in May, three years after former President Donald Trump withdrew the United States from the deal formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), imposing strict sanctions on Iran.

（私が日本語化したもの）
２０１５年締結のイランの核兵器に関する合意（JCPOAのこと）に参加している主要国の代表者たちは、２週間にわたる交渉の結果、この重要な合意を回復しようという労力が実を結びそうだと見ている。

その第４回の会談はウィーンでこの５月に始まった。ドナルド トランプ前大統領の決定でアメリカがJCPOA（包括的共同作業計画）から脱退してから、３年を経てのことである。脱退以降、アメリカはイランにきびしい制裁を加えていた。

ここでAl Jazeeraの記事では、ロシアの担当者Mikhail UlyanovさんのTweetを紹介しています：

The 4th round of the Vienna talks is over. The #JCPOA participants at their meeting today noted that “good” or “significant” progress was made and that an agreement is “within reach”. The Joint Commission will resume its work early next week. Hopefully the 5th round will be final.

ウィーン会談の第４回が終わった。JCPOAの加盟諸国は本日の会合で、「良好な」あるいは「かなりの」進捗が見られたこと、そして合意が「手の届くところ」まで来ていることで、意見が一致している。来週初めに合同委員会は作業を再開する。次回の第５回会談が最後のものとなってくれることを、私は願っている。

EU coordinator Enrique Mora shared a similar sentiment, saying “an agreement is shaping up” and a common understanding has been reached on measures required to lift US sanctions and scale back steps Iran has taken since 2019 to advance its nuclear programme.

After leaving the hotel, Mora told reporters: “I am quite sure that there will be a final agreement not far from now.”

（私が日本語化したもの）
EUのコーディネーター、Enrique Moraも似たような印象で、「合意ができつつある」と述べている。アメリカによる制裁を解除し２０１９年以降にイランがその核開発計画を進めるために取ってきたステップを元に戻すため、必要な措置を講じるための共通の理解に到達した、としている。

Mora氏がホテルを出てから貴社人に述べたところによれば、「近いうちに、最終的な合意ができるものと確信している」

********** 記事の紹介は、途中ですが ・・・

問題は、この「イランがその核開発計画を進めるために取ってきたステップ」なのですが、端的に言ってしまえばイランがウラニウムを６３％まで濃縮したようだ、ということなのですね。

「６３％まで濃縮したら、何が問題なの？」とおっしゃる方々のため、次回の投稿でウラニウム濃縮について再度、短く説明しますね。
「再度」というのは、実は本ウェブサイトのページ d-3) で説明済みなのですが、まだお読みでない方々もいらっしゃるでしょうから。

では、次回投稿まで！

柏崎刈羽原発の「テロ防止？？ざる対策」、続き

やはり日本語の報道しか見当たらないのですが（英語でのカバレッジも探したのですが、あまり詳しいものが見つかりません）、exciteニュースの「東電の収益計画、再び暗礁　頼みの柏崎刈羽原発「再稼働」できず……」というウェブページでは、東電の収益に関する側面も短く言及してくれています。

東電の収益計画、再び暗礁　頼みの柏崎刈羽原発「再稼働」できず…… (2021年4月6日) – エキサイトニュース (excite.co.jp)

この記事の２ページ目の終わりあたりをご覧いただきたいのですが、「1基稼働すれば年1000億円規模の収益改善効果が見込まれる柏崎刈羽原発の再稼働は、東電の経営再建と事故処理費用捻出に不可欠と位置付けられてきた」とあります。「原発は安い」という印象を与えてしまうわけですが、あくまで電力会社にとっての収益、つまり発電段階の経費でして、使用済み燃料や高レベル廃棄物の保管などに関する費用を含んではおりません。

さらに現実には、こうしたテロ対策その他に多大な費用がかかるわけでして、原発の金銭的コストというものは、よく検討する必要がございます。発電段階だけ見ていてはだめで、ライフサイクルで社会的コストも含めて見直すことですね。

で、電力会社としてはとにかく「自分たちのコストとなる発電段階のコストを削減して、収支を改善したい」と願うのが当然です。すると、この記事にあるように「年明けに、「完了」と報告していた安全対策工事のうち、実際には4件が終わっていないことも判明し、」といった事態も、考えられるわけですね。

原発の「実際のコスト」を考えるなら、核発電というものをやめるのがビジネスとしては賢明でしょう。

ただしそこで、「国策」というものが絡んできます。それについては、次回投稿で。

日本語での報道の範囲内で ～ 柏崎刈羽原発のテロ対策欠落について

どうもCOVID19関連のニュースが支配的で柏崎刈羽のテロ対策不祥事の件はこの5月に入ってから、あまり報道されていませんね。英語でネットをサーチしてみても、特に新しい報道は見かけません。
まあ、予想通りの報道状況です。

社会の中心的問題が原発からコロナに変わったのだから、当然だ・・・ と見なすこともできるのですが、問題は：
現実には、原発問題が大きく改善されたわけではなくて、かなりずさんな対処の実例が柏崎刈羽で発覚した。
→ コロナ禍にしても、同じようにずさんな対応が起きてしまうのでは？？

という懸念を払しょくできない、ってことですよね。
そうした「“ほとぼりが冷めるまでやり過ごせ”体質の蔓延」を防ぐためには、私たち市民も問題とそれへの対応に対する注視を続け、必要に応じて声を上げていきませんと。

で、今回発覚・報道された、TEPCOの柏崎刈羽原発でのテロ対策不備の件ですが、まず最近どのような事態があったのかについては、NHKのウェブページに日本語で要約があります。
柏崎刈羽原発 テロ対策不備「最も深刻なレベル」評価が確定 | 各地の原発 | NHKニュース
ページ中ほどの時系列テーブルですね。

ここでご注意いただきたいのですが、
２月２６日の「原子炉冷却装置に関する工事未完」と３月３日の「火災防護工事が未完」というのは、テロ対策だけの問題ではなくて、原子炉や関連設備そのものの安全性に関する対策が未完成、ってことですよね。よくまあ、これで７号機を再稼働するなどと言っていたものです！

本サイト「やかんをのせたら・・・」のページ g-6) で私は、原発内に勤務する職員の中にテロリストたちが混じりこんだ場合、緊急用発電機器などを破壊してしまう可能性を指摘しましたが、実際に「不正入室」があり、しかも「火災防護工事が未完」というのでは、あながち「杞憂だ」だの「絵空事だ」では、済まされませんよね？

なお、「４段階の評価」については、「新潟日報モア」の「不正入室以上の申告事態と評価か」という記事（２０２１年３月０５日）に短い説明があります。
不正入室以上の深刻事態と評価か 規制庁　柏崎原発の侵入検知設備損傷 | 社会 | 新潟県内のニュース | 新潟日報モア (niigata-nippo.co.jp)

そして東洋経済ONLINEの２０２１年０３月２４日の記事「柏崎刈羽原発のテロ対策欠陥を生んだ背景事情　　秘密主義がモラル低下に､安全審査でも甘さ」では、GEの原子力事業部に勤務しておられた佐藤暁という方が、テロ対策に付きまとう秘密主義を指摘してらっしゃいます。
柏崎刈羽原発のテロ対策欠陥を生んだ背景事情 | 資源・エネルギー | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準 (toyokeizai.net)

確かに、手の内をテロ組織に知られてはまずいので、秘密にせねばならない部分は秘密にすべきなのですが、それが「ごまかしや、やりすごし」につながる恐れが常にある、というわけですね。

こうした組織体質や慣行、他組織による監督などの問題まで含めて、テロ対策というものはやっていかないといけない ・・・ かなり大変な取り組みなのですね。
核関連の安全という問題では、単に事業者なら事業者だけが責任を有するわけではなくて、監督組織との協力、周辺住民との連携といった問題まで不可欠に関与してきます。

そう考えると、「原発のテロ対策」なんて、ほんとにできるのでしょうか？？できないのなら、原発なんてもの自体をあきらめるのが正論でしょう。

では、次の新ページで “Go nuke, go broke” という各発電の金銭コスト面を考えるページ シリーズを始めたく思うのですが、しばしお待ちくださいませ。
その間に、柏崎刈羽での新たな問題発覚や、ニュースに事欠かないイスラエルVSイランあるいは北朝鮮の核開発疑惑に関する新たな動きなどがあれば、随時取り上げてまいります。

しばらくご無沙汰してしまい、お詫び申し上げます。
この2月下旬、新たな災難が降ってかかりまして、居住地も住所も、
PCもインターネット接続もいったん失うという目にあいました。
3か月近く経過して、東京の中野区に落ち着きました。
新しいPCも入手、以前のものよりずっと良いCPUのものです。
ネット接続も、以前よりずっと高速になりました。

新しい連絡先は、次のとおりです：
yadokari_ermite*yahoo.co.jp (<– * を @ に変えてください）

上記の連絡先に、これからはご連絡くださいませ！

本ウェブサイトの内容のほうですが、原発内部職員などに
テロ組織の工作員が何名か混じりこんでいた場合などには、
飛行機で体当たりといった大げさなことをせずとも、テロ工作で
原発のメルトダウンを引き起こせる可能性があることを、
現時点で最新のページ g-6) で指摘しました。

そして今、ニュースなどで報じられているように、TEPCOの柏崎刈羽原発
のテロ対策が甘すぎると、規制委員会から叱責を受けて再稼働は
当分不可能になっています。

私の言うことも、まんざら絵空事ではないと、お判りいただけたのでは？？

次のトピックとしては、原発の経済コスト面を考察する予定でしたが、
しばし変更して柏崎刈羽のテロ対策問題を取り上げてみたいと考えております。
一般的なニュース報道ではあまり具体的な問題点が紹介されていないので、
かなり調べないといけません。しばし、時間をくださいませ！

g-6) (ジャパン) 発電所内部からのサボタージュ　を、公開しました！

今までに実際に原発職員による破壊活動があったこと、そして
原発作業員の募集が「寄せ場」などでも行われてきたこと、
を短く紹介しております。

そのうえで、テロ組織のエージェントが原発内部に職員として入り込み、自爆テロなどによる破壊活動を行う場合、そのやり方によっては原発をメルトダウンさせることも可能ではないのか？という想像上のシナリオを述べます。

上の黒いメニューで、g-6) をクリック！